‫ماره رو نگه می‌داری؟
.نمی‌خواستم اونجا ولش کنم
و نمیخواستم که همینجوری بکشمش
مایکل اون داخله و داره سخت تلاش می‌کنه که بیرون بیاد
،نمی‌تونم آسون بگیرم نه حتی برای یه لحظه
من توسط خدا لمس شدم؟
یا که به احتمال بیشتر خواهرش بوده، آمارا
آمارا روح داناتلو رو خورده
با اون پسر چیکار کردین؟
وقتی افسون تغییر شکل رو اجرا کردم
.حس کردم یه چیز دیگه داره مقاومت می‌کنه
...جادویی خطرناک
.قدرتمند و بهش مثل یه جور انگل چسبیده بود
فایده این قدرت‌ها، اگه نتونم باهاشون
به کسایی که دوستشون دارم کمک کنم چیه؟
.مایکل، اون نیست
.سلام رووینا دنبال یه خونه جدید می‌گردم
بگو بله
.من پسر لوسیفرم !من یه وینچسترم
!دیگه هرگز به کس دیگه ای آسیب نمی‌رسونی
جک؟ - .دوباره خودم شدم -
.::ارائه ‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مترجم : محمد نجفی، تینا :» .:: Mohammad_Na , Tina ::.
بروزترین اخبار سریال در کانال @winchesterclub
سانی؟
کانراد؟
...چیکار می !باید بری
نمی‌خوام بدون تو برم
.نمی‌تونم قولی دادم
!کانراد، برو .خواهش می‌کنم
دوستت دارم
!تلفن! تلفن می‌خوام - !هی، آروم باش -
!تلفن می‌خوام
!هی! اون تلفن منه
!هی
!الان به 911 زنگ می‌زنم
رفیق؟
کمک نیاز داری؟
.سلام، جک
.کستیل، من خوبم
،جک، اینو میگی
ولی از موقع اتفاقی که برای ...شکارچیا افتاد و مراسم ختمشون
ماره چطوره؟
فکر نمی‌کنم حالش خوب باشه
غذا نمی‌خوره
خب، شاید دلش برای صاحب قبلیش تنگ شده
تو مدت زمان کمی
تغییرات زیادی از سر گذرونده
گمونم این چیزیه که تو جفتتون مشترکه
.جک، تو مایکل رو کشتی
هاله اش رو مصرف کردی
.به اندازه کافی بود
قدرت هات برگشتن؟
فکر کنم
،الان احساس متفاوتی دارم ،مثل قبل نیست
.البته اگه عادی باشه
و روحت؟
می‌خوای بدونی چقدر از روحم
رو برای کشتن مایکل مجبور شدم بسوزونم
.آره
نمی‌دونم
سعی می‌کنم راجع بهش فکر نکنم
،فکر کردم
قراره تا برگردوندنت به خونه توسط گاوها بخوابی
...اصطلاحش که این بیخیال
،داشتم چند تا چیز انبار می‌کردم رووینا زنگ زد
چطوره؟
.خوب نیست .به سختی کنار میاد
ولی خب، می‌دونی، حداقل زنده است
بچه چطوره؟
...خب، میگه خوبه ولی
سم چطور؟
.اونم میگه خوبه
.فکر کنم جفتشون داغون باشن
!سم
.سلام. یه پرونده پیدا کردم .آرکانزاس
تازه سه تا شکار پشت هم انجام دادیم
.استراحت می‌خوام .حداقلش یه شب
.هردومون به استراحت نیاز داریم
...آره، خب .من ساعت 10 میرم
.همونطور که گفتم، خوب نیست
.شاید باید باهاش برم تو هم می‌تونی با جک بمونی
چرا؟
حق با تو بود جک داره دست و پا میزنه
...و من سعی کردم، ولی
چرا فکر کردی با من حرف می‌زنه؟
.خب، چون اون نگاهش به توئه
،و روحش... منظورم اینه که قبلا همچین وضعیتی رو دیدی
.نه. نه. نه ...ببین، من
...من موقع مشکل سم خوب کار نکردم ...می‌دونی، همون موقعی که
.ولی روح جک کاملا از بین نرفته
.حداقل من اینطور فکر می‌کنم
.فقط... فقط نمی‌دونیم که چقدرش مونده
خب، من چطوری باید همچین چیزی رو بفهمم؟
!نمی‌دونم
.فقط باهاش حرف بزن !یکاری کن بریزه بیرون
...و بعد
.اونقدر بخواب تا اینکه گاوها برگردن خونه
.همینه - .اصطلاحش اینه -
خب، دنبال یه جادوگریم؟
.سر های منفجر شده .به نظر جادوگر میاد
یا یه شیطان
.شاید
...سم
.من خوبم .واقعا میگم، خوبم
.آره می‌دونم .همه خوبن
...ولی بعد این، شاید
.حق با دینه .به استراحت نیاز داری
.نمی‌تونم خستگیم به این معنی نیست
که هیولاها دست می‌کشن، می‌دونی؟
.هیچ معنایی نداره ...به علاوه
اندازه قبل شکارچی نداریم
عذر می‌خوام. گریفین؟ - بله؟ -
گریفین تیت؟
.مامور شولز هستم .ایشون مامور دلپ هستن
.از اف‌بی‌آی اومدیم به خاطر اون حادثه اینجاییم
حادثه؟ این چیزیه که بهش میگن؟
...خب
شما بهش چی میگین؟
...دیوانگی! این بابا
.منظورتون کانراد مارتینه - .بله -
،یه جوری اومد انگار کل شب رو داشت میدویید
،تلفنم رو خواست ...و بعد یهو
...مثل فیلم «اسکنرز» شد
اسکنرز های بیشتری هم بودن؟ یکی دوتا سه تا؟
.جدی نگیرید
،این کانراد مارتین می‌شناسیدش؟
.نه، ولی احتمالا اهل چارمینگ‌اکرز بود
اون "نگاه" رو داشت
چارمینگ‌اکرز؟
تقریبا 5 مایل بالای جاده است
.ولی عجیبه
چطور؟
!روز خوبی داشته باشید !شما هم روز خوبی داشته باشید
.سلام کارل - !سلام، از دیدنت خوشحالم -
...این - آره -
.مثل وارد شدن به مجله «سَتِردِی ایونینگ پست» می‌مونه
بعضی وقت‌ها که شب‌ها خوابت می‌بره بهشون نگاه می‌اندازم
.خیلی آرامش بخش هستن
نباید به دین زنگ بزنیم؟
،خب... تلاشمو کردم ولی... آنتن نیست
.گمونم اینجا واقعا ناکجاآباده
.خیلی خب .بریم سراغش
.هی، نلی! عذر میخوایم ‌- .متاسفم -
می‌دونی چیه؟ ...راستش
.ببخشید یه لحظه وقت دارین؟
.خب، داریم میریم جشنواره شیرینی فروشی
ما از اف‌بی‌آی اومدیم. داریم روی قتلی که همین اطراف رخ داده تحقیق می‌کنیم
!ایول دوتا «جی-مَن» هستین، نه؟ (مامور ویژه دولت)
خب، من جان اسمیتم و ایشونم همسر جذابم سیندیه
عزیزم، دیرمون میشه
.متاسفم مامور
درباره مرگ کسی چیزی نشنیدم
.ولی، تو هرینگتون از بقیه بپرسین
.و میلک شیک هاش رو امتحان کنین !بهترینن
اون چیه دستتونه؟
تلفن... همراهم؟
"تلفن... همراه"
عزیزم، کیک هام دارن سرد میشن
.تلفن... همراه یه تلفن همراه؟
اون چی بود؟
شاید «مورمون» باشن؟
!سلام
.عجیبه
.آره. یکم .خیلی خب. بیا
عزیزم میشه مطمئن شی بازم برامون آبجو ساسافراس بیارن؟
.قبلا سفارش دادم بابابزرگ
.بفرمایید
.اوه نه. ببخشید ...ما که سفارش
.اولی مجانیه .همه عاشق میلک‌شیک هستن
.اوه. مرسی
...عجب. این
.خوشمزه است
دیدین؟ - ...سانی، میشه برام -
دسر «بنانا اسپلیت» با گیلاس اضافه !برای خانم لوییس، داره میاد
می‌دونی، اگه به خاطر اون دختر نبود دیوونه شده بودم
.شما باید پلیسایی باشین که همش دربارشون می‌شنوم
همش؟ پنج دقیقه هم نمیشه که اینجا اومدیم
شهر کوچیکیه
.چیپ هرینگتون شهردار اینجام
شهردار؟ اوه
شهر... شهر قشنگی دارین جناب شهردار
.آره، می‌دونم به چی فکر می‌کنین
یکم قدیمی هستیم، نه؟
...می‌دونین، آدمایی که اینجا زندگی می‌کنن
خب، ما حواسمون به هم هست
به خاطر کانراد مارتین اینجاییم
...نمی‌دونم شنیدین یا
.شنیدم پسر بیچاره
.می‌دونین، پلیس اومد
یه چیزیم راجع به آنوریسم یا همچین چیزی گفتن
اوه نه سرش منفجر شد
...چ
ببخشید؟
.مثل طالبی رسیده زیر آفتاب
خیلی خب، می‌دونین چیه؟ ...ما
ما فقط دنبال اینیم که هرچقدر می‌تونیم راجع بهش اطلاعات بدست بیاریم
آره. خب، می‌تونم آدرس جایی که زندگی می‌کرد رو بهتون بدم
این کمک می‌کنه؟ - .جواب میده -
مثل طالبیِ رسیده زیر آفتاب"؟"
.تشبیه مناسبی بود
باشه، خب، شاید بهتر باشه دفعه بعد
.سعی کنی کمتر... مناسب باشی
.کل شهر به طرز عجیبی زیباست
.آره یه جورایی قشنگه .خیلی خب، نقشه اینه
میریم داخل، دنبال سولفور و کیسه طلسم می‌گردیم. خودت روالش رو می‌دونی
.خیلی خب
.بعد از ظهر بخیر مامورها
مامورها؟ منتظرمون بودین؟
.شهر کوچیکیه بفرمایین تو
.البته. ممنون
چیه، پروژه علمی انجام میدی؟
غذا های متفاوتی رو برای مار امتحان می‌کنم
چرا؟
به نظرم ناراحته
بیکن رو امتحان کردی؟
مارها بیکن دوست دارن؟
.نمی‌دونم
.من بیکن دوست دارم
خب، بگذریم ...تو و ماره
دوست دارین برای یه رانندگی کوچولو برین؟
منظورت شکاره
بیشتر سفر میدانی
باشه
.آره، خوبه. خیلی خب
میرم یکم بیکن درست کنم
بیکن می‌خوای؟
.اینجا اتاق کانراده .جوونک خیلی خوبی بود
اتفاقی که براش افتاد مایه شرمساریه
.فقط چند هفته تو شهر بود
آدمای زیادی اینجا میان؟
.آدما نه. مردا .اینجا رو فقط به مردهای جوان اجاره میدم
...مناسب نیست تنها زندگی کردن زن های جوان؟
حجب و حیا باید حجب و حیا داشته باشین
.شما باید بدونی
خانم داولینگ میشه برام قهوه بیارین لطفا؟
البته عزیزم
سلام. چی پیدا کردی؟ - .سلام -
نامه های عاشقانه ای که زیر تخت بودن .از طرف سانی هستن
،سانی. سانی پیشخدمت میلک‌شیکی؟
...آره، و به طرز اعجاب انگیزی شهوانی هستن
از چه نظر؟
زمان زیادی رو صرف
صحبت کردن درباره... شکل و وزن چیزش... کرده
!خیلی خب
فهمیدم. آره، شهوانی. متوجه شدم
خب، من که میگم قطعا فردا باید بررسیش کنیم
فردا؟
.آره داره دیروقت میشه کس
.و حق با توئه .گمونم به یکم استراحت نیاز دارم
می‌خوای اینجا بمونی؟
چرا که نه؟
.خانم داولینگ داره کباب دیگی درست می‌کنه
.جاستین. تلفن همراه. تلفن
.تلفن همراه
چیزی شده عزیزم؟
.من... من یه تلفن همراه خریدم
ها؟
.تو هیوستون
.برای دخترم گرفتم
دختر؟
.دخترم. رز
...دخترم... دختر
تو کی هستی؟
من اینجا چیکار می‌کنم؟
چی؟
!اینجا... اینجا خونه من نیست
عزیزم؟
!کمک! کمک !یکی کمکم کنه
!کمک! کمکم کنید
!کمکم کنین
عزیزم؟
چرا یه چیزی نمی‌خوری؟ هنوزم چند ساعتی وقت داریم
.واقعا گشنه‌ام نیست
.خب، پس به ماره یه چیزی بده
.آره. بیا
.یکی از اینا بهش بده .شرط می‌بندم قبلا نخورده
فکر نمی‌کنم تجربه ای تو زمینه اینکه مارها چی می‌خورن داشته باشی
.آره ندارم
آره، همیشه فکر می‌کردم یه جورایی باحالن، می‌دونی؟
خب، بیشتر مردم فکر می‌کنن که این‌ها خطرناکن
خب، این مار نیست که خطرناکه
.اون... گازشونه
این... این اصطلاحه؟
.از الان هست
.یکی از اون‌ها رو امتحان کن
.عالیه
سم؟
.عذرمی‌خوام
.ببخشید .عذر می‌خوام
خانم؟
!سلام؟
.سلام عزیزم .صبح بخیر
گرسنه ای؟ یکم نون شیرمال درست کردم
.نه، غذا نمی‌خوام .دنبال همکارمم
،همون پسر خیلی خوشتیپ قد بلند؟
.آره
.گفت میره قدم می‌زنه
.و میلک‌شیک بخوره
!اوه! سلام به هرینگتون خوش اومدین
چطور میتونم کمکتون کنم؟
دارم دنبال همکارم میگردم
کی؟
مردی که دیروز باهاش اومدم
اوه، اون مرد قد بلند
آره، یارو که خیلی قدش بلنده
من... اون یکم پیش اینجا بود
و میدونی الان کجاست؟
...عه، اون وقتی رفت که
وقتی که؟
شنیدید چه بلایی سر آقای اسمیت اومده؟
چه بلایی سر آقای اسمیت اومده؟
!اوه! مامور
خانم اسمیت
خواهش میکنم. بیاید داخل
ممنون
مارتینی میل دارید؟
اوه، نه متشکرم
...من، ممممم
...نمیخوام مزاحمتون بشم، ولی، من
دارم دنبال همکارم میگردم
یارو قد بلنده
موهاش؟ موهای قشنگی داره؟
چی؟
عه پیچیده‌س
خانوم اسمیت
!!نه
اون صندلی شوهرمه
خیلی خب، ممم، فکر میکنم که همکارم
میخواست که با شما درباره‌ی شوهرتون صحبت کنه
جاستین؟ اون چی شده؟
...خیلی متاسفم، ولی دیشب، سرش، اممم
شوهرتون... اون دیشب مرد
اوه. فکر میکنم که گیج شدید
امروز مارتینی‌تون رو خوردید؟
نه، من... نمیخورم
اون واقعن مرده
نه، شوهرم، اون حالش خوبه
نه، نیست
عزیزم؟
مشکلی پیش اومده؟
اوه، سلام بر تو
مامور
جاستین. جاستین اسمیت و شما؟
همکارتون
همکارتو...؟ !هه! عالیه
این عالیه. خیلی خوبه بهتون میگم چی
چرا نمی مونید؟ خوراک گوشت داریم
عزیزم
برام یه مارتینی درست میکنی؟
اون فکر میکنه تو کی هستی؟
خب، معلومه، من شوهرشم
این خونه‌ی تو نیست
میدونم. درست میگی
این خونه‌ی همسرمه من فقط اینجا زندگی میکنم
اوه از دست تو - اوه از دست تو -
اوه، نه
یه اتفاق وحشتناک افتاده
عزیزم، زیتونمون داره تموم میشه
خب، این واقعن وحشتناکه- یک یا دو-
عه، سه؟
احساس ماجراجویی بهم دست داده
یکی میخوای؟
اسمت سم وینچستره
پس یعنی مشروب نمیخوای؟
سم، من نمیدونم چه اتفاقی افتاده
نمیدونم این یه طلسم یا نفرینه یا... یا چه اتفاقی افتاده
!ولی تو ازش خارج میشی
آقا، مراقب حرف زدنتون باشید
اگه نمیتونیم متمدن بمونیم بهتره که بزنی به چاک
سم- این اسم من نیست-
سیندی، کلاهشو بیار- من کلاه نمیپوشم-
عزیزم، فکر میکنم !کلاه نداشت
!باشه
جناب، حرف زدن مثل، عه فیلمِ "H-E-double hockey sticks" (به چوب هاکی «L» شباهت حرف HELL )
باید دهنتو با صابون بشوری
...سم
اسمم جاستینه- ...من میخوام-
یه جفت چوب هاکی؟
!دین
!جک !عالیه که میبینمتون
دانی، خوبه که سرحال میبینمت
آه، من خود سلامتیم
بجز پروستاتم شکل میوه‌ی پاپایا شده
واو
سفر میدانیمون برای دیدن داناتلو بود؟
خب، با کل این جریان روح و اینا، عه
نگرانت شدیم، باشه؟
و وقتی پای روح در میون باشه یا... نداشتنش
دانی تو این مسائل متخصصه
واقعن؟
خواهش میکنم بیاید تو
راستش، میدونی چیه؟ ...من میخوام
میخوام بزارم شماها حرف بزنید
من، عه، مراقب ماره میشم
باشه یالا، جک
پس، تو این مار و گرفتی
و الان میتونه بیاد سفر؟
!جالبه
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
برای همین اینجایین، مگه نه؟
چطوری روحتو از دست دادی؟
خواهر خدا از وجودم کشیدش بیرون
...اون روز بهترین روزم نبود
ولی به طرز عجیبی، بدترین روزمم نبود
و وقتی که رفته بود
...تو چه چه احساسی داشتی؟
...مثل
کهکشان...
میدونی جک، کهکشان ما
نورانی و براقه و میچرخه
ولی توی مرکزش این سیاهچاله‌ی خیلی بزرگ هست
برای منم همینطوره
...مشخصا من براق و درخشانم
خیلی چرخان نیستم
ولی از درون؟
خالیم
پس احساس بدی داری؟
...هیچی
احساس نمی‌کنم
از دست دادن روحت تو رو بد نمیکنه
تو رو هیچ چیز خاصی نمیکنه
...اون، اممم
...فقدان
ترحم، همدلی
انسانیته...
جک، چه احساسی داری؟
نمیدونم
میدونم که... هیچی احساس نمیکنم
ولی همون احساس همیشگی رو هم ندارم
و شاید من نمیدونم "هیچی" چه احساسیه
بیشتر از همه، نمیخوام سم و دین و کس نگران بشن
اونا خانواده‌تن خانواده نگرانت میشن
...ولی من فقط زمان و فضا میخوام
که این چیزارو خودم بفهمم
ولی هرجا میرم، یکی هست که مراقبم باشه
وقتی نیاز دارم که، عه "آمیخته" بشم از خودم میپرسم
اگه آقای راجرز بود چی کار میکرد؟
آقای راجرز کیه؟
بهترین آدمی که میشناسم
سم و دین بهترین آدمایین که من میشناسم
پس، هروقت نمیخوای که نگران بشن
فقط، فکر کن "اوب‌چ‌م"
اگه وینچسترا بودن چی کار میکردن؟
میتونم این کارو بکنم
خب، ایناهاشن
ماره چطوره؟
خوبه ممکنه گشنه باشه
باشه
خب، تصمیم چیه؟ روح داره؟
فکر میکنم اولین سوالی که باید از خودمون بپرسیم اینه که
روح چیه؟
دانی
چیه؟
متاسفم
میشه حواسم بهش باشه
ولی فکر میکنم اگه خوب به نظر برسه پس خوب هست
پس اون مثل تو نیست؟
اوه، نه
من پیامبر خدام ...ولی اون
جک احتمالن قوی ترین موجود کائناته
منظورم اینه که، واقعن، کی میدونه اون چی تو سرش میگذره؟
مرسی
فکر میکنم باید حرف بزنیم
...من، عه باشه، درباره‌ی چی؟
درباره‌ی این که تو چطوری یه جادوگری
جادوگر؟
درباره‌ی این که چطوری دوست منو شستشوی مغزی دادی
و درباره‌ی اینکه چطوری با کل این شهر یه کاری کردی
نمیدونم داری درباره‌ی چی حرف میزنی
اوه، آره، میدونی
تو اینارو نوشتی
تو اینا رو به کانراد نوشتی
و بین افکار تحریک شده و شهوانی مختلف
تو التماسش میکردی که بره
چرا؟ چون میترسیدی که بهش آسیب بزنی؟
تو نمیدونی داری درباره‌ی چی حرف میزنی
باشه، پس بهم بگو
بهم بگو، یا خودم از مغزت میکشمش بیرون
باشه
هرطور خودت میخوای
!نه، نه، خواهش میکنم! کار من نیست !اونه! اون از کنترل خارج شده
...خب، الان
این خیلی مودبانه نیست
پس تو این کارو کردی
چیه، فکر کردی کار میلک شیک بود؟
تو چی هستی؟
خب، من دوست دارم که خودمو به عنوان یه سامری نیکوکار بدونم
میدونی، من همیشه خوش شانس بودم، همیشه
یه بینشی درباره‌ی کارایی که افراد قراره بکنن یا چیزایی که قراره بگن دارم
باعث میشد شاه بازی پوکر بشم
ولی بعدش آسیاب تعطیل شد
و این شهر، شهری که من عاشقشم، داشت شروع به مردن میکرد
بعدش همسر عزیزم اون فوت شد
و دنیا به بدتر شدن ادامه میداد
و اونا بهش میگفتن "مدرنیزه شدن"
و فرقی نمیکرد که چه کاری بکنم مردم رو میاوردن
به مشروب و مواد مخدر جا به جا میشدن و میرفتن
اونا دیگه خوشحال نبودن
اوضاع به بدتر شدن ادامه میداد
و من شروع کردم به شنیدن یه صداهایی
!و من سر صداها داد میکشیدم
من میگفتم، "فقط "!اوضاعو بهتر کنید
و میدونی بعدش چه اتفاقی افتاد؟
نه، ولی یه احساسی دارم که قرار بهم بگی
...روز بعد من فکر کردم ...فقط فکر کردم
"کاش آدمای بیشتری تو نوشیدنی فروشی بودن"
و اون روز اومدم اینجا و پر از آدم بود
و اون موقع فهمیدم
که میتونم مردم و به هر کاری که بخوام مجبور کنم
پس تو یه جور واسطه‌ی کنترل کننده ذهنی؟
من این شهرو بازسازی کردم
من به همه اسمای جدید، و زندگیای جدید دادم
من همه رو خوشحال کردم
خب، اکثرن، و عه ...کسایی که باهاش جنگیدن، خب
تو اونارو کشتی
من فقط داشتم از خونه‌م محافظت میکردم
و تو... تو همه‌ی اینارو میدونستی
خب، اون به اندازه‌ی کافی میدونست که بتونه همراهی کنه
ولی، اه... کلکای من هیچوقت رو سانی اثر نمیزاشت
اون خیلی شبیه منه
من هیچ شباهتی به تو ندارم
ولی تو چرا نمیتونم تو رو تغییر بدم؟
چون من انسان نیستم
اوه
...خب
آقایون؟
!سانی
!سانی- !از من دور شو-
سم، من بهت آسیب نمیزنم
!ای بابا، بهت گفتم که اسمم جاستینه
!تو کانرادو کشتی - !نه -
تو بهش واقعیتو گفتی و اون بخاطر همین فرار کرد
و بخاطر همین من کاریو کردم که باید می‌کردم
نه، تو اون پسرو کشتی، سانی، نه من
من نکشتم
!باهاش بجنگ
چرا؟ من تو چارمینگ اکرز خوشحالم
همه خوشحالیم
سم، میدونم که میخوای خوشحال باشی
و میدونم چه احساسی داره که ارتشتو از دست بدی
...میدونم چه حسی داره که
شکست بخوری... به عنوان یه رهبر، سم
ولی نمیتونی خودتو گم کنی باید به جنگیدن ادامه بدی
نمیتونی خودتو گم کنی چون اگه این کارو بکنی، ما رو نا امید کردی
همه‌ی اونایی که از دست دادیمو نا امید میکنی
تو جک و نا امید میکنی
سم، تو دین و نا امید میکنی
تو مریضی
خب، ولی تو موندی تو حتی تلاش نکردی منو متوقف کنی
سم- کس؟-
من به مامان قول دادم که تو رو ترک نکنم ولی تو یه هیولایی
نه.نه
توی این شهر، من خدام
نه. نیستی حرفمو باور کن، ما خدا رو دیدیم
خدا ریش داره
!نه
ببخش، قهرمان
!تمومش کن
!گفتم تمومش کن
!میبینی؟ بهت گفتم ! تو دقیقن شکل منی
نه. تو به مردم بی گناه آسیب زدی
میخوای خوشحال باشی؟
پس خوشحال باش
چی...چی کار کردی؟
...من..من نمی
...من
اونو خوشحال کرد
پدرت توی ذهن خودش گیر افتاده
...اون تو یه دنیاییه که
یه دنیای قشنگه
ولی یه جاییه که دیگه نمیتونه به کسی آسیب بزنه
خوبه
خب، به نظ میرسه که ماره از سفر لذت برده
سخته که بفهمیم اون، عه، خیلی محافظه کاره
آره. آره
تو چی، هان؟ بهت خوش گذشت؟
...موضوعاتو روشن کرد
اوه
سلام! آرکانسا چطور بود؟
آرکانسا چیز بود...
عجیب بود
شنیدم که ژاکت بافتنی پوشیدی
آره، من بهش درباره‌ی ژاکت بافتنی گفتم
عالیه، مرسی
و همسره
اون گفت که، عه واقعن خوشحال بودی
مرسی، آره
جک کجاس؟
اتاقش
واقعا خوشحال، هان؟
منظورم اینه که، حدس میزنم که ...خوشحال بودم، ولی
واقعی نبود، میدونی؟
...فقط
خب، اینجا خیلی خبرای خوشحال کننده‌ای نیست
الان از اینجا متنفرم
متنفرم
هرجا رو نگاه میکنم میبینمشون
مگی رو میبینم
حدس میزنم بخاطر همینه که، عه که خیلی افسرده شده بودم
که از اینجا برم بیرون که انقدر میخواستم سخت کار کنیم
ولی باید اینو تمومش کنم ...نمیتونم فرار کنم، من
اینجا خونه‌ی منه اینجا خونه‌ی ماس
دین، فکر کنم یه مقدار زمان نیاز دارم
باشه
کس میگه دلت برای دوستت تنگ شده
تو کمک لازم داری
اگه سم و دین بودن بهت کمک میکردن پس... پس منم بهت کمک میکنم
بهت کمک میکنم دوباره دوستتو ببینی
توی بهشت
بروزترین اخبار سریال در کانال @winchesterclub
«: مترجم : محمد نجفی، تینا :» .:: Mohammad_Na , Tina ::.
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
.::ارائه ‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|